ウーゴ・コルドヴァ・クエロ（Hugo Córdova Quero） はじめに 6月12日（日）にアメリカのフロリダ州オーランドで起こった虐殺は非難すべき、嘆かわしい、痛ましい事件である。この事件によって49人が殺され、53人が傷を負った。パルスと呼ばれるゲイのナイトクラブで起こったこの事件の被害者のほとんどはラテン・アメリカンであり、その多くが移民だった。フロリダは、テキサスやカリフォルニアと並んでラテン・アメリカンの数が多いことで知られている。2010年の世論調査によると、アメリカのラティーナ／ラティーノの多くが中米、メキシコ、プエルトリコ、キューバー、南米にそのルーツがあるという。アメリカの人口2億8千万のうち、ラティーナ／ラティーノの人口は3500万人にのぼる。 (más…)

Hugo Córdova Quero* Das Massaker das in der Morgendämmerung des 12. Juni in Orlando, Florida…

Hugo Córdova Quero 6月12日星期日凌晨時分，發生在佛羅里達州奧蘭多的屠殺是應該被譴責的、不幸和痛苦的行為。這一造成50人死亡，53人受傷的事件發生在一間名叫「脈衝」（Pulse）的同志夜店。絕大多數受害者屬於拉丁裔，他們當中大多數都是移民。眾所周知，佛羅里達州是一個和德克薩斯州和加利福尼亞州一樣，擁有非常多拉丁裔人口的州。根據2010年的人口普查，美國大多數拉美族裔都有著中美洲、墨西哥、波多黎各、古巴和南美洲的種族背景。在全國2.8億人口中，拉丁族占3500萬。 (más…)

(traducción al bahasa indonesio) Oleh Hugo Córdova Quero* Pembantaian yang terjadi di Orlando, Florida pada dini…

By Hugo Córdova Quero The slaughter that took place in Orlando, Florida at dawn on…

Por Hugo Córdova Quero O massacre que aconteceu em Orlando, Flórida, na madrugada de domingo,…

  Hugo Córdova Quero* La masacre acontecida en Orlando, Florida, EEUU en la madrugada del…